"Sou o que sou, e não o que a sociedade espera de mim. Posso ser chamado de louco por isso, mas somente os loucos são realmente felizes dentro da sua sabedoria."
Mostrando postagens com marcador Poesia e Mais. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Poesia e Mais. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 11 de março de 2013

Da janela

Ele se dirigiu para a janela e, afastando as cortinas, olhou para fora.


O que viu lá não foi exatamente o que esperava.

As meninas que estavam de passagem tinham asas coloridas e brilhantes, que se moviam gloriosas. Já outras, possuíam narizes de gancho verruguento.

Um homem que passava parecia ter palavras pintadas pelo rosto. Olhando melhor, ele viu que eram palavras mesmo, e que todos riam-se ao passar por esse homem. E ele gostava! E era aí que as palavras pareciam mudar-se em outras mais engraçadas que as primeiras.

Olhou então para cima, rindo-se do tal homem, e prestou atenção à forma azul de uma extensão indescritível. Nada além de um telhado que cobria o mundo.

Voltou, então, os olhos para dentro do próprio quarto. Algo chamou sua atenção ao se mover dentro do travesseiro. Cutucando-o, viu sair dele nada menos que um beijo. Aliás, não só viu, como sentiu-o nos lábios. E não era qualquer beijo, mas aquele com que sempre sonhara...

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Preciso...



Preciso
Sair
E beber,
E dançar,
E talvez
Nem voltar.

Nem voltar
Como eu
Mesmo,
Ou talvez
Nem voltar
Mesmo.

O dia
É noite
E esta
É eterna
Até que
Acabe.

A lua,
Deusa,
Brilha alta.
Alta como
A música,
E eu.

Alto...
Álcool...
Onde estou?
“Te conheço
De algum
Lugar...”

Meus pés
Se movem,
Pessoas passam,
A música alta
Como a lua,
Como eu.

Eu que
Te conheço,
Mas não
Me conheço,
Estou aqui
Para esquecer.

Deixar
Pra trás,
Rir, sorrir,
Me divertir,
E talvez
Nem voltar

Nem voltar
A ser
Eu mesmo,
Ou só ser
Eu mesmo,
Sempre.

Ou não
Voltar só
Por hoje
(ponha a vírgula
Onde e se
Quiser).

segunda-feira, 14 de maio de 2012

Tradução - How doth the little crocodile

How doth the little crocodile
Como o pequeno crocodilo
Improves his shining tail,
Levanta sua cauda brilhante,
And pour the waters of the Nile
E joga a água do Nilo
On every golden scale!
Em cada escama cintilante!
How cheerfully he seems to grin,
Como parece animado
How neatly spreads his claws,
E como mostra as garras!
And welcomes little fishes in
E recebe os peixes a nado
With gently smiling jaws!
Com sua gentil bocarra!

Nota: Esse foi o primeiro poema traduzido por mim. Gostei do resultado e achei que poderia compartilhá-lo. Claro que, como toda e qualquer tradução, especialmente de poemas, está sujeito a erros ou equívocos. Minha intenção foi fazer uma tradução para o público infantil. Espero que gostem!

quinta-feira, 22 de setembro de 2011

Poema "Xícara"

Amo poemas desse tipo!



quarta-feira, 7 de setembro de 2011

segunda-feira, 18 de julho de 2011

O mistério das cousas...

O mistério das cousas, onde está ele?
Onde está ele que não aparece
Pelo menos a mostrar-nos que é mistério?
Que sabe o rio disso e que sabe a árvore?
E eu, que não sou mais do que eles, que sei disso?
Sempre que olho para as cousas e penso no que os homens pensam delas,
Rio como um regato que soa fresco numa pedra.

Porque o único sentido oculto das cousas
É elas não terem sentido oculto nenhum,
É mais estranho do que todas as estranhezas
E do que os sonhos de todos os poetas
E os pensamentos de todos os filósofos,
Que as cousas sejam realmente o que parecem ser
E não haja nada que compreender.

Sim, eis o que os meus sentidos
aprenderam sozinhos:
As cousas não tem significação: têm existência.
As cousas são o único sentido oculto das cousas.

sábado, 25 de junho de 2011

domingo, 15 de maio de 2011

E-stesia (Nardo Germano)

 oco
       rpo
não me ve
                 s te
         olho  mede
                           s pe

Poesias digitais: um novo conceito de poesia